Изучение английского языка по книгам

Изучение английского языка по книгам

Изучение другого языка сложнее с каждым годом жизни. Поэтому, чем раньше обучить ребенка иностранному языку, тем ему будет легче овладеть им на высоком уровне позднее. Но если вы уже взрослый человек, но все еще чувствуете гибкость ума, значит вы не зря решили взяться за изучение. Этот процесс хорош для мозга и помогает в обычной жизни – улучшается память, обогащается жизненный опыт. Но если вы учите инглиш не только для себя, то вам наверняка будет мало его обычного присутствия в песнях и фильмах.

Многие любят изучать английский по песням в оригинале или сериалам с субтитрами. Но это совсем ненадежный способ для развития своих навыков. И вот почему.

Песни часто пишутся упрощенно и адаптируются под мотив, о чем можно судить и по русским исполнителям. Так что произношение и тем более, грамматика, могут не соответствовать действительности и у англоязычных певцов или групп. По этой причине песни – это лишь дополнение к основному курсу изучения, которое может помочь в понимании устной речи, но не заменит полноценного погружения в реальный English.

Так же дела обстоят с кино и сериалами. Но они не отражают полноту речи, а лишь малую часть разговорной части со своей лексикой. Так что полностью изучить язык с помощью фильмов не получится. Поэтому мы рекомендуем вам чтение книг в оригинале и учебу по пособиями. Далее мы расскажем, почему важно читать произведения в оригинале, и с каких произведений начать. Мы собрали для вас более тридцати произведений по уровням!

Чтение английских книг в оригинале по уровням

Итак, читать – это полезно и здорово. Все мы в курсе, что словарный запас в процессе обогащается. Тем лучше для иностранного языка, где важно закрепление в голове большого количества незнакомых слов. Лексику лучше всего изучать так, чтобы слова были перед глазами. Так они будут откладываться в голове не только на слух, но и зрительно. А это важно, так как грамматика английского довольно непредсказуема.

Чтение также расширит ваш кругозор, позволит легче воспринимать другую культуру. После регулярного чтения англоязычных произведений ваш уровень позволит перейти к новостям и познавать этот мир намного качественнее.

Если читать вслух, артикуляция будет отрабатываться. Это повлияет не только на произношение в изучаемом языке, но и на вашу дикцию во время разговора на русском.

Умение читать, распознавать и анализировать на английском – это полезные навыки, которые добавляют вашему профессиональному уровню дополнительные баллы. Также это явный признак личностного роста. Такого специалиста возьмут на работу с радостью. Да вы и сами уже после первой книги поймете, насколько приятно читать не перевод, а слова самого писателя, не измененные, оригинальные! Ощущение достойное вашего труда и гордости!

Позаботьтесь о том, чтобы литература подходила вам по уровню. Всего их в английском языке 3 – А, B и С. Каждый в свою очередь делится еще на два левела. Получается, А1, А2 и далее по той же логике. Конечно, начинать лучше с небольших текстов.

Так, А1, Beginner, уровень выживания, вряд ли предоставит возможность сразу прочесть целое произведение. Начинайте с рассказов и сказок. Ведь так происходит обучение и у маленьких детей – с простых грамматических форм. На данном этапе и детям, и взрослым можно освоить такую художественную литературу:

  • “Кот в сапогах” Шарля Перро;
  • “Полианна” Элинор Портер;
  • “Маугли” Редьярд Киплинг;
  • “Золушка”;
  • “Спящая красавица”;
  • “Рапунцель”;
  • сборники сказок.

Следующий левел владения языком – А2, Elementary. Владение уже не знаниями для выживания, а предпороговыми значительно расширяет ваши возможности к пониманию и раскрывает языковые границы. Базовый этап предполагает прочтение уже целых книг. Впрочем, начать стоит все же с детской литературы и не забывать про поиск адаптивной, где есть словарик в конце и часто параллельно в тексте разбираются грамматические формы.

  • “Путешествия Гулливера” Джонатан Свифт;
  • “Алиса в стране Чудес” Льюис Кэрролл;
  • “Приключения Тома Сойера” и “Гекльберри Финн” Марк Твен.

Помимо детской литературы обратите внимание на следующие издания, желательно, в адаптивном формате:

  • “Зов предков” Джек Лондон;
  • “Король Артур и рыцари Круглого стола” Роджер Грин;
  • “Собака Баскервилей” Артур Конан-Дойл;
  • “Мистер Бин в городе” Ричард Кертис.

Тем, кто хочет сделать обучение более серьезным, можно присмотреться к английским легендам в адаптации – это не только источник знаний о культуре, но и способ увеличить запас слов, подтянуть грамматику. Обратите внимание на шутки и анекдоты. Хотя они не отличаются серьезностью, их лексика может хорошо подготовить вас к следующему этапу. Также это приятный шанс познакомиться с культурой английских шуток поближе.

Продвигаемся по уровням. Если вы проходили онлайн-тесты или знаете, что у вас В1, то есть Intermediate, то уже определенно продвинулись в изучении. Intermediate позволит читать оригинал, возможно без адаптации. Несмотря на то, что вы неплохо знаете English, сложная литература пока что не для вас. Но вот что можно попробовать при В1:

  • “Портрет Дориана Грея” Оскар Уайльд;
  • наиболее короткие детективы Агаты Кристи;
  • детективы Артура Конан-Дойля;
  • “Форрест Гамп” Джон Эскотт;
  • Можно попробовать серию книг о Гарри Поттере.

Возьмите за основу чтение не только художественной литературы, но и новостной информации. Найдите пару источников СМИ и переводите новости со словарем. Берите короткие заметки, контекст которых вы знаете. Повышая уровень, читайте о незнакомых событиях.

Между В1 и В2 бывает промежуточный этап, средний. Если вы где-то в середине и не решаетесь сказать точно, что уже владеете Upper-Intermediate, но уже преодолели В-первый, стоит присмотреться к следующим книгам:

  1. “Загадочная история Бенджамина Баттона” Фрэнсис Скотт Фитцджеральд;
  2. “О, дивный новый мир” Олдос Хаксли;
  3. “Трое в лодке”, не считая собаки” Джером К. Джером.

При переходе на В2, средне-продвинутый уровень или Upper-Intermediate вам будет доступно все больше классиков с их неповторимыми стилями и даже книги из фэндомов, например:

  • “1984” Джорджа Оруэлла;
  • книги Ричарда Кертиса;
  • “Особый стиль” Стивен Кинг;
  • “Виноваты звезды” Джон Грин;
  • “Дьявол носит Прада” Лорен Вайсбергер;
  • “По ком звонит колокол” Эрнест Хемингуэй;
  • “Великий Гэтсби” Фрэнсис Скотт Фицжеральд (присутствуют архаизмы);
  • фэндомы – “Голодные игры”, “Сумерки”, “Хроники Нарнии”.

На этапе В1-В2 необходимо как можно лучше заняться новой, более сложной грамматикой, чтобы осилить литературу.

Обратимся к левелу С. Словарный запас гораздо шире, понятны даже сложные структуры. Но и высокий уровень принято делить на С1 и С2. Так что ниже представлен список литературы для С1 и С2, продвинутому или Advanced. На этом этапе в принципе можно начинать чтение любой литературы на английском и даже продвигаться в чтении с профессиональной лексикой.

  • “Гордость и предубеждение”, “Эмма”, “Нортенгерское аббатство” Джейн Остин;
  • книги Шарлотты Бронте, например, “Джэйн Эйр”;
  • “Над пропастью во ржи” Джером Сэлинджер;
  • “Смерть на Ниле” Агата Кристи и другие длинные произведения;
  • начинать чтение Толкиена рекомендуется тоже с С1;
  • продвинутым читателям подойдет уже большинство книг Стивена Кинга;
  • С2 – это “зеленый свет” для изучения сложной лексики Шекспира.

С уровня С2 вы можете читать “Все остальные” книги, то есть английская литература доступна уже в полном объеме, что вы, скорее всего, чувствуете и сами.

Учебники и пособия для изучения английского языка

Если произношение можно корректировать, то недостаток лексики или неверная грамматика “выпирает” сразу. Поэтому учебная литература необходима на любом этапе изучения английского языка. Мы собрали наиболее топовые издания для вашей учебы.

Учебник “Advanced Grammar in Use” Кэмбриджского университета. Если вас смущает слово Advanced в названии, то расслабьтесь. У них есть пособия для всех уровней! Здесь сосредоточены грамматические правила, четкие объяснения и иллюстрации. В конце вас ждут обширные приложения с заданиями для закрепления, а также списки с глаголами, местоимениями и так далее.

Grammarway” Дженни Дули и Вирджинии Эванс долгое время не обновлялся. Но у него отличная структура и размежевание по уровням. Сразу идет теория вместе с практическими заданиями. Сложность повышается равномерно, шаг за шагом. В пособии присутствуют иллюстрации. Для новичков есть русский перевод.

Oxford Practice Grammar” – это Оксфордский учебник с простой теорией, которая сопровождается понятными картинками. Здесь тоже присутствуют упражнения и контрольные задания, тесты по окончанию темы. Содержатся также полезные приложения в конце пособия.

“English Grammar in Us” Рэймонда Мерфи – одна из наиболее популярной серии книг для изучения английского по всему миру. Это пособие проведет вас от первой до высшей ступени знания языка, так что не переживайте, если грамматика страдает. Это издание точно в этом поможет. Здесь есть не только объяснения нюансов, но и более сотни упражнений для закрепления материала.

Для того, чтобы подтянуть устную речь, произношение, существуют отдельные издания с соответствующим направлением.

Например, “Speakout” прокачивает устную речь. В книге сбалансировано количество теории и практики, а также наглядного материала. Так что в конце упражнения вы сможете просмотреть видео от BBC и интервью.

Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course“, где есть тест на произношение и частые ошибки среди учащихся. Если вы не совершаете ошибок новичков, стоит увлечься произношением звуков. Вам объяснять даже то, как открывать рот, заставят выполнить небольшие, но увлекательные упражнения на фонетику. Здесь можно встретить забавные фразы и английский юмор. Учебник варьируется от уровня Elementary до Advanced.

И в конце следует порекомендовать “New Total English” Антонио Клэр- серию из шести учебников. Каждое из пособий подготовит вас к владению английским на определенном левеле. Знание языка будет углубленным, а также полным, так как в книге представлены все части – грамматика, лексика, фонетика. Здесь есть достаточно и теории, и практики. Дополнительные задания и информация улучшат глубину процесса. Вы встретите множество советов и лайфхаков по написанию различных текстов.

Помните, что только грамматику или произношение подтянуть не получится! Книги, как художественные, так и обучающие, хороши только в комплексе друг с другом. Поэтому лучше всего делать упор и на лексику, и на грамматику, и на фонетику. Литература станет вашим лучшим помощником!

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
HAHpp.com